Kacy Hill Feels More Assured in Her Sound and Life Than Ever in 'BUG'