Sofía Valdés and Cuco Close Out the Summer With “How’s That Working Out?”